<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Timlaue</id>
	<title>BAALL - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Timlaue"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php/Special:Contributions/Timlaue"/>
	<updated>2026-04-25T04:09:23Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.3</generator>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=84</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=84"/>
		<updated>2009-03-10T17:48:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Research Topics */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with user associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In addition to the demonstration of the cooperation with our partners from research and industry and the products developed by them, our focus is the development of innovative aspects which distinguish BAALL from other AAL research apartments in Germany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mobility assistance&#039;&#039; through the &#039;&#039;Bremen Intelligent Wheelchair&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) as well as the &#039;&#039;Interlligent Walker&#039;&#039; is of major importance. Both the wheelchair and the walker are upgraded with sensors and actuators to assist safe driving (braking, automatic obstacle avoidance) as well as the navigation to known destinations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The improvement of interoperability and safety of systems for environmental assistance is investigated. Additionally, higher services for interaction with intelligent household appliances and furniture (kitchenette, refrigerator, sliding doors, wardrobe, bed, ...) become realized.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Regarding all assistants, we take natural interaction with the users very seriously, through special devices for compensating spezial limitations but foremost by emphasising spoken dialogues.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=83</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=83"/>
		<updated>2009-03-10T17:48:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Not translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with user associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In addition to the demonstration of the cooperation with our partners from research and industry and the products developed by them, our focus is the development of innovative aspects which distinguish BAALL from other AAL research apartments in Germany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mobility assistance&#039;&#039; through the &#039;&#039;Bremen Intelligent Wheelchair&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) as well as the &#039;&#039;Interlligent Walker&#039;&#039; is of major importance. Both the wheelchair and the walker are upgraded with sensors and actuators to assist safe driving (braking, automatic obstacle avoidance) as well as the navigation to known destinations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The improvement of interoperability and safety of systems for environmental assistance is investigated. Additionally, higher services for interaction with intelligent household appliances and furniture (kitchenette, refrigerator, sliding doors, wardrobe, bed, ...) become realized.&lt;br /&gt;
ühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Regarding all assistants, we take natural interaction with the users very seriously, through special devices for compensating spezial limitations but foremost by emphasising spoken dialogues.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=82</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=82"/>
		<updated>2009-03-10T17:48:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Not translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with user associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Not translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
In addition to the demonstration of the cooperation with our partners from research and industry and the products developed by them, our focus is the development of innovative aspects which distinguish BAALL from other AAL research apartments in Germany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mobility assistance&#039;&#039; through the &#039;&#039;Bremen Intelligent Wheelchair&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) as well as the &#039;&#039;Interlligent Walker&#039;&#039; is of major importance. Both the wheelchair and the walker are upgraded with sensors and actuators to assist safe driving (braking, automatic obstacle avoidance) as well as the navigation to known destinations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The improvement of interoperability and safety of systems for environmental assistance is investigated. Additionally, higher services for interaction with intelligent household appliances and furniture (kitchenette, refrigerator, sliding doors, wardrobe, bed, ...) become realized.&lt;br /&gt;
ühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Regarding all assistants, we take natural interaction with the users very seriously, through special devices for compensating spezial limitations but foremost by emphasising spoken dialogues.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=81</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=81"/>
		<updated>2009-03-10T17:36:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Not translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with user associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Not translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
In addition to the demonstration of the cooperation with our partners from research and industry and the products developed by them, our focus is the development of innovative aspects which distinguish BAALL from other AAL research apartments in Germany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Mobility assistance&#039;&#039; through the &#039;&#039;Bremen Intelligent Wheelchair&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) as well as the &#039;&#039;Interlligent Walker&#039;&#039; is of major importance. Both the wheelchair and the walker are upgraded with sensors and actuators to assist safe driving (braking, automatic obstacle avoidance) as well as the navigation to known destinations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=79</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=79"/>
		<updated>2009-03-10T17:13:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Not translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=78</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=78"/>
		<updated>2009-03-10T17:12:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Research Topics */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=76</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=76"/>
		<updated>2009-03-10T17:12:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our concern is to evaluate the &#039;&#039;suitability for daily use&#039;&#039; of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL] systems inside BAALL. For this purpose, we cooperate with hospitals as well as with associations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=74</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=74"/>
		<updated>2009-03-10T16:55:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=73</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=73"/>
		<updated>2009-03-10T16:54:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions. Thus, scenarios for residing with different age-related physical and cognitive limitations have to be anticipated and possibilities for compensation through assistance to be planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=72</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=72"/>
		<updated>2009-03-10T16:49:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es gilt daher, Szenarien für das Wohnen mit verschiedenen &lt;br /&gt;
altersbedingten physischen und kognitiven Einschränkungen zu antizipieren und ihre &lt;br /&gt;
Kompensationsmöglichkeiten durch Assistenz zu planen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An important technical precondition is the &#039;&#039;interoperability&#039;&#039; of all devices combined with their &#039;&#039;standardisation&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=71</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=71"/>
		<updated>2009-03-10T16:42:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible. Our aim is to investigate which infrastructure for technical assistance, possibly needed in the future, should be realised today to later on allow step-by-step upgrading on demand, without any major reconstructions and adaptions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es gilt daher, Szenarien für das Wohnen mit verschiedenen &lt;br /&gt;
altersbedingten physischen und kognitiven Einschränkungen zu antizipieren und ihre &lt;br /&gt;
Kompensationsmöglichkeiten durch Assistenz zu planen. Die technische Voraussetzung dafür &lt;br /&gt;
ist die &#039;&#039;Interoperabilität&#039;&#039; der Geräte sowie ihre nachhaltige &#039;&#039;Standardisierung&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=69</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=69"/>
		<updated>2009-03-10T16:35:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Is not completely translated yet, sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, people actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel ist, zu untersuchen, welche Infrastruktur für technische Assistenz, die &lt;br /&gt;
in Zukunft vielleicht einmal nötig wird, heute realisiert werden sollte, so dass die &lt;br /&gt;
Nachrüstung später Schritt für Schritt nach Bedarf erfolgen kann, ohne größere Umbau- &lt;br /&gt;
oder Anpassungsmaßnahmen. Es gilt daher, Szenarien für das Wohnen mit verschiedenen &lt;br /&gt;
altersbedingten physischen und kognitiven Einschränkungen zu antizipieren und ihre &lt;br /&gt;
Kompensationsmöglichkeiten durch Assistenz zu planen. Die technische Voraussetzung dafür &lt;br /&gt;
ist die &#039;&#039;Interoperabilität&#039;&#039; der Geräte sowie ihre nachhaltige &#039;&#039;Standardisierung&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=68</id>
		<title>Main Page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://baall-www.informatik.uni-bremen.de/en/index.php?title=Main_Page&amp;diff=68"/>
		<updated>2009-03-10T16:34:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Timlaue: /* Will soon be translated... sorry! */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
[[de:Hauptseite]]&lt;br /&gt;
= BAALL – Bremen Ambient Assisted Living Lab =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;Bremen Ambient Assisted Living Lab&#039;&#039;&#039; is an appartment suitable for the elderly and people with handicap. The appartment has a size of 60 m². It is located in one of the labs of the research department [http://www.dfki.de/sks Safe and Secure Cognitive Systems] of the [http://www.dfki.de/ German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)] at the site in Bremen in the [http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=53.10594982593409~8.855107913381488&amp;amp;scene=11611204&amp;amp;style=b&amp;amp;lvl=2&amp;amp;dir=0&amp;amp;tilt=-90&amp;amp;alt=-1000 Cartesium], in cooperation with &lt;br /&gt;
[http://www.uni-bremen.de/ Universität Bremen] in the EU project [http://www.ist-shareit.eu/ SHARE-it] and in the SFB/TR8 [http://www.sfbtr8.spatial-cognition.de/ Spatial Cognition] of the [http://www.dfg.de/en/index.html Deutsche Forschungsgemeinschaft].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Goals ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:kitchen.gif|right&lt;br /&gt;
default [[Mai_Page]]&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Is not completely translated yet, sorry! ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Seniors to be&#039;&#039;, People actively planning their future should arrange their living environment - in which they intend to live as long as possible - in a preferably early phase of their live. BAALL&#039;s look-and-feel is the one of a higher class apartment; technology is discreet, if even visible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ziel ist, zu untersuchen, welche Infrastruktur für technische Assistenz, die &lt;br /&gt;
in Zukunft vielleicht einmal nötig wird, heute realisiert werden sollte, so dass die &lt;br /&gt;
Nachrüstung später Schritt für Schritt nach Bedarf erfolgen kann, ohne größere Umbau- &lt;br /&gt;
oder Anpassungsmaßnahmen. Es gilt daher, Szenarien für das Wohnen mit verschiedenen &lt;br /&gt;
altersbedingten physischen und kognitiven Einschränkungen zu antizipieren und ihre &lt;br /&gt;
Kompensationsmöglichkeiten durch Assistenz zu planen. Die technische Voraussetzung dafür &lt;br /&gt;
ist die &#039;&#039;Interoperabilität&#039;&#039; der Geräte sowie ihre nachhaltige &#039;&#039;Standardisierung&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sehr wichtig ist es uns, im BAALL die &#039;&#039;Alltagstauglichkeit&#039;&#039; der [http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_Assisted_Living AAL]-Assistenzsysteme überprüfen zu können. Hierzu arbeiten wir mit Kliniken und Anwenderverbänden zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Research Topics ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neben der Demonstration der Kooperation mit unseren Partnern aus Forschung und Industrie &lt;br /&gt;
und den von ihnen entwickelten Produkten ist der Fokus die Entwicklung innovativer &lt;br /&gt;
Aspekte, durch die sich das BAALL von anderen AAL-Forschungs-Wohnungen in Deutschland &lt;br /&gt;
unterscheidet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* An erster Stelle steht hier die &#039;&#039;Mobilitäts-Assistenz&#039;&#039; durch den &#039;&#039;Bremer Intelligenten Rollstuhl&#039;&#039; (Xeno, Otto Bock) sowie den &#039;&#039;IntelligentWalker&#039;&#039;; Rollstuhl und Rollator sind mit Sensorik und Aktorik ergänzt, um beim sicheren Fahren (Bremsen, automatisch Ausweichen) und der Navigation zu bekannten Zielen zu unterstützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bei Systemen zur Umgebungs-Assistenz wird die Erhöhung der Interoperabilität und Sicherheit untersucht, z.B. zzgl. der Gebäudeautomation. Ferner werden höhere Dienste zur Interaktion mit intelligenten Haushaltsgeräten und Möbeln (Küchenzeile, Kühlschrank, Schiebetüren, Kleiderschrank, Bett, ...) realisiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sowohl bei Systemen zur Mobilitäts- als auch Umgebungs-Assistenz wird die natürliche Interaktion mit den Nutzern groß geschrieben, durch Spezialgeräte zur Kompensation spezieller Einschränkungen, vor allem aber durch Betonung des gesprochenen Dialogs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Timlaue</name></author>
	</entry>
</feed>